松盛号

松盛号

出国旅行,飞机上必备10大场景英语表达! 出国旅游翻译机实用吗

出国旅行,飞机上必备10大场景英语表达!

出国旅行,飞机上必备10大场景英语表达!

看到外国友人怎能慌神?今天和大家一起学习必备场景英语表达,让你旅途无忧。

上飞机的时候可能会遇上找不到飞机座位的状况,尤其是当乘坐用于国际长航线的大飞机时,座位会非常密集,这时候就需要找到空乘美眉:

你能带我去我的座位吗?我找不到我的座位。

请问座位21E在哪里?

不好意思。我能过去一下吗?

3 行李太重,无法自己放到行李架上

提醒:在飞机上遇到任何困难,都要记得与空乘人员取得联系哦:

能麻烦你帮我把行李包放到行李架上吗?

不好意思,你好像坐到我的座位上了。

我能和你换一下座位吗?

6 有人不小心坐了你同伴的位置

不好意思,这个座位有人坐了。

请来一杯咖啡/茶/水/橙汁/苹果汁/可乐/雪碧。

请问晚餐几点开始供应?

晚餐您想吃什么?我们有鸡肉/猪肉/牛肉/鱼饭/面条…

我有点冷,可以要个毯子/枕头吗?

我觉得不舒服。/我想吐。能给我一些晕机药吗?/一个呕吐袋吗?

来源:网络 编辑:yaning中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX署名”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX非英语点津”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播

出境游热带火“翻译神器” 游客会为此放弃手机免费服务吗

爱聊天、热爱旅游、无外语基础者优先、年薪30-40万,弹性工作制,还有额外出差补助……这个听起来“跟玩儿似的”招聘春节期间迅速吸引眼球。据悉,原本只计划招聘一人的岗位,结果接收到了8千份简历。

名为“网易有道旅游聊天专员”这个职位,实际是有道在为自己的翻译蛋产品招募市场测试员。岗位主要工作是跟旅游团出国旅游和团友聊天、旅行中用翻译蛋和外国人沟通,目的是在旅行实际场景中去测试产品效果、收集市场反馈。

有道去年底推出这款产品,无疑是看到了中国日益壮大的出境游市场。据2023年1月全国旅游工作会议上国家旅游局发布数据,2023年中国出境游市场为1.29亿人次,比2012年增长了4580多万人次,年均增长9.17%,中国已经连续多年保持世界第一出境客源国地位。

除了整体规模增长,自由行、定制游、玩小众路线是出境游市场新趋势。因此,实时语言翻译、除英语之外小语种翻译的需求在增加。即便是传统团队游,领队、导游也无法逐一满足就餐、购物各个环节的翻译服务。

短短一年间,除了专注翻译领域的有道,具有语音输入、搜索等技术强项的科技公司也不约而同地盯上了旅游翻译硬件市场。

搜狗在2023年3月推出了旅行翻译宝,支持18种语言互译,具有中英离线翻译、实景拍照翻译等功能。科大讯飞除了此前推出过无屏的产品,董事长刘庆峰近日公开表示将在4月推出新的翻译机,增加拍照翻译功能。

有道翻译蛋,去年底在网易严选和考拉等平台试水,已经有了几万台的销售业绩,用户主要用于出国旅游、外贸商务、外语学习。“其中75%以上是出境场景使用。”网易有道副总裁刘韧磊对界面新闻表示。

3月19日搜狗旅行翻译宝在京东平台首发,据悉销售额也突破了1千万元。

尽管如此,旅行翻译硬件设备依旧是个尚未被全面接纳的小众市场。

刚和朋友们从菲律宾度假回来的李女士认为她不会考虑专门购买这种设备,“简单英语和手机翻译软件就够了,我为什么手里要再多拿个机器?现在资费便宜,我连随身WiFi设备都不想带了。”她对界面说。她道出了大批出境游客的普遍想法。

价格偏高、与手机免费翻译的竞争、旅游携带不便,是翻译硬件市场目前主要挑战。

搜索京东商城会发现,目前除了有道翻译蛋,其他翻译器价格均在千元以上,一款名为全球译的产品价格甚至接近4千元。

硬件材质、有无屏幕、翻译能力、市场销售推广费用等决定了最终各家的定价,千元以下的翻译蛋具有价格竞争优势。

“我们要做专机专用,硬件上要与手机有区别,轻便、易用、节电。”刘韧磊表示。翻译蛋只有65克重,3个简单的开关和可触显示屏,待机7天,支持27种语言互译。

有些翻译产品自身不带屏,需要和手机app配合使用。而搜狗旅行翻译宝除了实景拍照翻译功能,还添加了汇率计算、常用紧急电话等旅行常用小功能。

无论是特意与手机做区隔、还是增强类似手机功能的策略,都面临出境游消费者是否愿意放下手机上的免费翻译,为其买单。

“手机翻译应用的痛点在于,网络环境不稳定会导致翻译不准确,手机环境降噪能力有限。如果要做离线翻译,对于平台的计算性能要求很高,目前一般主流手机还达不到。”搜狗IOT事业部产品负责人李健涛解释为什么要做翻译硬件产品。

有业内人士表示,目前普遍采用网络神经翻译NMT技术,强大的人工智能学习能力让翻译水平飞速发展,但在实验室、云端进行的翻译测试,需要寻找到落地产品,在实用中获取

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至lizi9903@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

上一篇 没有了

下一篇没有了