2023年3月四级汉译英真题：自驾游两篇，乡村旅游一篇
近年来，越来越多的年轻人喜爱各种形式的自助旅游。许多自助旅游者选择徒步或骑自行车出游。他们自己设计路线，自带帐篷、厨具以及其他必备的生活用品。在旅途中，自助旅游者经常能够发现一些新的美丽景点，但有时也会遇见意想不到的困难或突发事件。游客在旅行中拥抱自然、欣赏美景，同时也增强了自己克服困难的勇气和野外生存的能力。
1.1moreandmore...基本表达法
同义句：喜爱各种形式的自助游的年轻人越来越多
难词：自助游 vs 跟团游
自助游：self-guidedtour，不是self-helped；跟团游：packagedtour
2.2 可以使用spot
-------------------------------------------我是华丽的分界线--------------------------------------------------
近年来，越来越多的城市居民为农村的田园风光所吸引，利用节假日到乡村旅游，他们住在农民家中，品尝具有当地风味的农家饭菜，有些游客还参与采摘瓜果等活动，亲身感受收获的喜悦。乡村旅游能够有效地帮助游客舒缓压力，放松心情，增进身心健康。实际上，这种旅游形式不仅能使城市游客受益，同时也能增加农民的收入，促进农村经济发展。
短语：dwellin居住在某地
2-picturesque：adj.如画的，如画般美丽的pitcure+sque,que为形容词后缀，如……一般的)
这句话暗含的含义是：美丽的乡村风景，可以使用beautiful,gorgerous,exquisite,enchanting等形容词体现
3-农家菜，可以写farmdishes，这里普及一个表达法：farm-to-tabledishes，直接从农场到餐桌，体现了其直接上桌的特点。
4-采摘瓜果，很多同学写pickmelonsandfruits，没问题，fruits直接搞定就行。
5-relievesb.ofsth.让某人从……中解脱出来，放松心情，就是让他们从焦虑和紧张中解放一下。另一个此表示减轻压力的是mitigate,mitigatetheirstressandtension.
6-推动经济发展：boosteconomy,也可以使用fuel，drive，giveapushto等。这里普及一个新的经济短语：giveanimpetusto：为……注入活力，为……注入动力。
-------------------------------------------我是华丽的分界线--------------------------------------------------
随着生活水平的提高，
自驾游APP哪个好6款好用的自驾游APP推荐
现在越来越多的人喜欢旅行，不过因为一些导游之间闹的不愉快，所以很多小伙伴选择自驾游，不过自驾游需要做很多旅行前的工作，接下来小编给自驾游的小伙伴推荐几款好用的自驾游APP。
途牛自驾app是途牛旅游的一款自驾游服务APP，途牛自驾app向你提供完美的自驾游路线，以及酒店、门票等信息和服务，欢迎下载使用。
途牛自驾，市面上唯一一款专注自驾的App，在偌大的市场里面我们没有感到寂寞如雪，因为有你和我们一起搭伙出发。
我可为你精心设计不同主题的自驾游;
我可为你规划更简洁明快的界面，不只给你视觉的惊艳，更给你带来阅读的SPA;
我可为你配备24小时客服服务，起早贪黑随时恭候，解决你所有顾虑。
途牛自驾APP，比你更懂你自己。
自驾游游app是一款自驾游APP，自驾游游app致力打造自驾游中的滴滴快的，为用户提供优质的自驾游服务，欢迎下载使用。
世界这么大，自驾去游游
1.当你自驾不知去哪玩的时候，试试自驾游游，海量景点信息，景点点评、门票团购助你决策;
2.当你打算做公交去周边游时，试试自驾游游，搭上顺风车缓解交通之苦;
3.当你游玩开支快超标还想玩时，试试自驾游游，搭上友人分摊油费;
4.当你不想在宅在家里一个人玩手机时，试试自驾游游，认识开朗，有趣的车友吧。