《守望先锋》：半藏大招台词解读及谐音神翻译
嗨咯，各位守望老铁们！
今天咱不聊强度也不战平衡，咱就来侃侃段子，为游戏增添点欢乐的气氛！你们知道半藏的大招台词咋念吗？一经翻译，瞬间变味儿，让人捧腹不已。
半藏大招台词的正确发音
半藏大招的原日语台词是：“竜（リュウ）が我が敵（てき）を喰らう（をくらう）”。
竜（リュウ）：龙，读作“驴玉”
我（わ）：我，读作“哇”
が：的，读作“噶”
敵（てき）：敌人，读作“deiki”
を喰らう（をくらう）：吃掉、吞噬什么什么，读作“喔库拉五”
所以，半藏的大招台词合起来念就是：驴玉噶哇噶嘚ki哦库拉五。
半藏大招台词的谐音神翻译
“鎏金哇开呀库裂”或者“有基友开我裤链”
“油嘎哇嘎跌ki我苦辣呜”或者“六个我靠太坑我哭啦呜”
好家伙，这些谐音翻译真是绝了，听起来简直笑到头掉！官方翻译虽然忠于原文，但确实少了点趣味性。
源氏半藏交锋：谐音交锋
说到谐音，咱不能忘了咱的源氏小哥哥。源氏的大招台词也是日语，叫“竜撃（りゅうげき）”。
谐音翻译：尝尝神龙之剑吧！
原日语台词：りゅうじんのけんをくらえ
这下乐子大了，源氏和半藏交锋，简直成了谐音大战。
源氏：嘗嘗神龍之劍吧！
半藏：油噶哇嘎跌ki我苦辣嗚！
画面感简直太强了，让人忍不住笑喷。
老李评语
老李作为一名资深守望老司机，对这些谐音翻译也是颇有心得。
老李：我觉得希望每一位选手都能够不留遗憾。
谐音翻译：午时已到。
老李：法老之鹰腾空而起经常只说了半截的“天降正义”。
谐音翻译：天降正义。
这些谐音翻译，可以说是老李心目中的经典啊！
各位老铁们，看完这篇文章，是不是觉得守望世界充满了欢乐？欢迎大家在评论区分享你们自己的谐音翻译，或者说说你最喜欢的谐音梗！