“长城”中英双语导游词
讲解提示本章内容分为长城的历史和八达岭长城两大部分，可按书中内容顺序讲解，也可两部分结合在一起讲解。建议在介绍长城的历史背景后，结合长城建筑结构的特点，突出对八达岭长城的讲解。
题一：长城的历史及居庸关、八达岭长城
题一：长城的历史及居庸关、八达岭长城
我是XX旅行社的导游员XXX，非常高兴今天能陪同大家一起参观游览，希望我的讲解会使大家度过愉快的一天!中国有句俗语：“不到长城非好汉”，那首先祝贺大家将要成为真正的“好汉”了，因为今天我们的目的就是要登上背景的八达岭长城，让大家阵中领悟一下“不到长城非好汉”的意境。
大家都知道，长城是中国古代一项伟大的防御工程，是中华民族的象征，也是中国人的骄傲。1987年，联合国教科文组织将长城列入世界文化遗产名录。在我们前往八达岭长城的途中，我先向大家介绍一下长城的概况。
今天的长城，早已失去军事价值，而以其特有的魅力，吸引着广大中外游客，称为举世闻名的旅游胜地。
在大家的印象中，长城可能只是一堵很长很长的墙，其实啊，长城是一座设施非常完备的防御体系。主要由四大部分组成。这四大部分分别是墙体、关城、城台和烽火台。
关呢，是长城上的出入口，一般设在狭窄的出口或要塞处，关上建有关城，出入境必须通过关城。关门开放时，商旅和行人可过关，战争时关上关门就可以防御入侵的敌人，因此，关城有“一夫当关，万夫莫开”之功效。明长城关口有1000座以上。他是屯兵、屯粮以及守关将领居住的地方。
可能有朋友要问了，在崇山峻岭之间纵横起伏、绵延万里的长城，设施完备，位置险要，无疑是一项非常艰巨的工程，这么浩大的工程师由什么人修筑的呢?材料来自哪里?又是用什么方法筑成的呢?那下面由我来给大家解释一下。
历史上修筑长城的人力来源主要来自三个方面：意识驻守边防的军队;二是被强迫征调的民夫，这是修筑长城的重要力量;三是发配充军的犯人。秦汉时就有一种刑罚叫“城旦”，就是把犯罪的人罚去修4年城墙。
据史书记载，在秦朝，修长城的大多是囚犯、俘虏，后来连士兵、老百姓都参与了筑城，全国五分之一的人口都参与了筑城。很多人因不堪过度的劳累、饥饿及疾病而死，但死后不但不立碑、不表彰，就连尸体也被当做建筑材料筑入长城中，故有“修万里长城，筑万里人”之说。
北京的长城大多是明代修筑的，最著名的几段长城是延庆的八达岭长城、怀柔的慕田峪长城及密云的司马台长城。今天我们要去的是八达岭长城。
您向远处看，可以发现这里的长城分为南、北两峰，蜿蜒于山脊之上，龙腾虎跃，景色十分壮观。八达岭长城由关城、岔道城、墙体、敌台、墙台、烽火台、排洪洞等建筑筑成，是明长城中最典型的一段。其中墙体长约12千米，敌台24座，墙台4座。
关城的东门于明嘉靖十八年(1539年)重新修筑，门楣额题为“居庸外镇”，意为这里是居庸关外又一重镇。
我们往右下方看，在登城口的南侧陈列着一门大炮，名为“神威大将军”。这门炮炮身长2.85米，口径105毫米，由于炮身上铸有“敕赐神威大将”而得名，它最大的射程是500多米，可见当时的军工业是比较发达的。
好，朋友们，八达岭长城，我就讲到这里，现在给大家1小时的自由活动时间，大家可以充当一回好汉了。1个小时后我们再全息电影院前集合，谢谢。