从澳大利亚性到多元性
关键词：澳大利亚文学批评英国文学多元性本土文学百年澳大利亚文学批评史，彭青龙等著，北京大学出版社2023年3月出版，定价108.00元
摘要：本文主要讨论澳大利亚华人、华裔作家在长篇小说、短篇小说、剧本和非小说等方面的英文写作。介绍一批原籍新加坡、马来西亚、中国大陆等地，现在澳大利亚生活并用英文进行创作的作家。
关键词：澳大利亚华人；华裔作家；华人英文创作
李蓓尔于1986年3岁时，从中国大陆随父母移民到澳大利亚，在墨尔本大学读了文学和法律双学位，后又回到墨尔本大学攻读创作学的博士学位，截至2013年下半年，虽仅发表一部小诗集，但在澳大利亚各大文学杂志发表了很多介乎诗歌和散文之间的作品。{12}
短篇小说方面，上述诸人都有创作，包括高博文、贝思·叶等，但有专集出版，而且主要经营短篇小说的华人作家有二，即关嘉祥AndyQuan和曹励善，另外还有一位莫妮·莱·斯托兹MoniLaiStorz。
①我的这个做法，与瑞士学者德博拉·马森的做法相似，即只谈用英文写作的亚裔澳大利亚作家，含华人作家。参见马森，原载NicholasBirnsandRebeccaMcNeereds，ACompaniontoAustralianLiteratureSince1900.NewYork：CamdenHouse，2007，p.106.
②关于本人的英文作品，已有梁余晶专文叙述。
④即该刊1971年第39期。关于TinaChin，现已无可考，但很可能是澳大利亚最早以英文写作的华人诗人之一。
⑩呼鸣画笔下的所有人物均为女性，可参见其网站：http：//www1.hu-ming.com/.
{13}参见“InterviewwithLillianNg”byOuyangYu，原载BastardMoon：EssaysonChinese-AustralianWriting，ed.byWencheOmmundsen，Otherland，No.7，2001，p.112。澳大利亚文学门户网站上关于黄贞才的词条有误，说她曾在澳大利亚霍巴特和悉尼医院当银姐又称阿妈即护士的经历，http：//www.austlit.edu.au/run？ex=ShowAgent&agentId=A%23Xh.
{20}2003年由群众出版社出版。
{25}我曾在2011年9月，在悉尼参加一次中澳文学高峰会议，听过赖特的讲话并向她提到这个问题。她提到了祖父种菜园子的事，但对是否写此类题材没有深究。
{27}她婚后还有另一个名字，叫黄黎。
{31}还有一位华人画家兼作家，即陈志勇ShaunTan，曾有以绘画为主的无字书，如抵达TheArrival，影响很大，也获得诸项大奖，但因属于很不同的创作类别，故略去。
{34}{35}其中文姓名只是音译，并未也无法与作者本人核对。
{36}澳大利亚文学门户网站关于方的介绍，采用的就是“叛逃”defected一字，见：http：//www.austlit.edu.au/run？ex=ShowAgent&agentId=A%2bV.
{37}记得该书出版时，我曾问过其合作者TrevorHay，这样一来，一个作者可以随便在街上抓一个人合作，写一本书，但据Hay说，还是要看是否能够合作得来。
{41}中译本书名为舞遍全球：从乡村少年到芭蕾巨星的传奇。
{42}后来还被好莱坞拍成电影，也叫毛的最后一个舞者，2009年出品。
{44}据一位知名不具的澳大利亚著名作家对本人亲口所言。
{50}如2011年9月23日至24日在卧龙岗大学举办的“Asian-AustralianWritingWorkshop”和墨尔本大学举办的“第四届亚澳学研究网络大会”10-11，November2011[其网址在：http：//asianaustralianidentities.org/]。之前还有很多，此处不再一一列举。