为什么别人把悉尼叫做雪梨为什么
Nov22为什么别人把悉尼叫做雪梨？？为什么？时间::11|分类:资料大全以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
为什么别人把悉尼叫做雪梨？？为什么？
雪梨是说粤语的人翻得悉尼又叫雪梨么？
是的。大多翻译为悉尼，但是广东人，香港人都翻译为雪梨。在澳洲的华人报纸上，许多都翻译为雪梨因为报纸是广东，香港人办的
希望采纳为什么要把"澳大利亚'称作"雪梨"?
在港台地区，把悉尼翻译为雪梨，而不是称澳大利亚为雪梨。之所以和我们的称谓不同是受当地方言的影响。澳洲雪梨，为什么又称是悉尼呢？
澳洲之一大城市中国翻译成悉尼，台湾省则翻译成雪梨，大陆把美国总统名字译为布什，台湾省使用布希等等。
补充知识关于外国国名：
外国国名中国通常采用英文音译，比如Canada翻译成加拿大，其他绝大多数国家也是如此，日本韩国...这几个国家历史上较多地受到了中国影响，所以有自己的汉字国名，不需要翻译(据说越南国名也不是音译，来源是什么我就不清楚了)。悉尼为什么又被叫做雪梨
澳洲之一大城市中国翻译成悉尼，台湾省则翻译成雪梨，大陆把美国总统名字译为布什，台湾省使用布希等等。
补充知识关于外国国名：
外国国名中国通常采用英文音译，比如Canada翻译成加拿大，其他绝大多数国家也是如此，日本韩国...这几个国家历史上较多地受到了中国影响，所以有自己的汉字国名，不需要翻译(据说越南国名也不是音译，来源是什么我就不清楚了)。sydney是不是雪梨的意思？？
不是，是悉尼，一个城市雪梨是澳大利亚的什么地方啊？
港台地区以及欧美华人使用的繁体中文，对澳大利亚城市Sydney的翻译是“雪梨”。
[英文]Sydney悉尼被称为什么？
悉尼占据了2个地理区域──坎伯兰峡谷CumberlandPlain和康士比高原Horn...yPlateau。坎伯兰峡谷是一个比较平坦，有些起伏的地域，横卧于杰克逊港以西和以南。康士比高原是海港以北的高原，海拔200米656英尺，被草木丛生的溪谷切割开。悉尼最旧的区域位于平坦的地区。康士比高原，称为北岸，由于地势陡峭，发展得较慢，一直以来是人迹罕至的回水。及至1932年悉尼港湾大桥启用，才将高原与城市连线起来，此后即发展迅速。
澳大利亚新南威尔士州首府，澳大利亚更大城市和港口。在塔斯曼海伸入大陆20公里的杰克逊港两岸，有长达1，150米的铁桥跨连港湾。面积1，735平方公里。人口为4,198,543人2003年人口密度为每平方公里345.7人。内悉尼是澳洲人口最稠密的地方，每平方公里有4,023人。
悉尼位于澳大利亚东...岸，这里气候宜人、环境优美、风光漪妮、景色秀丽，夏不酷暑、冬不寒冷，日照充足，雨量丰沛。悉尼年降水量大约为1200毫米，夏季12－2月份平均气温21摄氏度、冬季6－8月份平均气温12摄氏度。
悉尼是新南威尔士州首府，澳大利亚更大、最古老的城市，也是一个日益国际化的大都市，2000年悉尼奥运会使悉尼的国际声望和知名度空前提高。
广义的悉尼即所谓大悉尼包括悉尼市和附近44个小城市，面积12000多平方公里，人口420万左右。作为行政区划的悉尼市，辖区仅有6平方公里，居住人口不到2万人。
雪梨=悉尼雪梨是我们...翻译的!台湾省和大陆的音译有些不太一样!美国总统台湾省音译是--欧巴马大陆是--奥巴马^^"
麻烦采纳，谢谢!悉尼是什么意思
悉尼Sydney，台湾省及海外华人聚居区译为“雪梨”，澳大利亚之一大城市及新南威尔士州首府，澳大利亚经济、金融、航运和旅游中心，世界著名的国际大都市。
本文标题:为什么别人把悉尼叫做雪梨？？为什么？