由澳大利亚作家泰格特Tigert的小说Thehospitalwindow窗改编的英语读后续写题
由澳大利亚作家泰格特Tigert的小说Thehospitalwindow窗改编的英语读后续写题
一、小说原文中英文对照：
Thehospitalwindow窗
Twomen,bothseriouslyill,occupiedthesamehospitalroom.Onemanwasallowedtositupinhisbedforanhouradaytodrain[排干]thefluidsfromhislungs.Hisbedwasnexttotheroom’sonlywindow.Theothermanhadtospendallhistimeflatonhisback.
医院的同一间病房里住着两个病重的男人。其中一个男人每天有一小时的时间能在床上坐起身子,以便排出肺脏里的积水。他的病床紧靠着房间唯一的窗户。而另一个男人则要一直平躺在床上。
两个男人会连续聊上好几个小时。他们聊自己的妻子和家庭,房子和工作,也会谈论服兵役的经历以及去过哪里度假。每天下午,当病床靠窗的男人可以坐起身时,他就会向房友描述自己透过窗户看到的东西,消磨时光。
另一张病床的男人期盼着那一小时的到来,外面世界的各种活动和多姿多彩能拓宽他的世界,让它生动起来。那个男人说,窗户能俯瞰到一个有着漂亮小湖的公园。水鸭和天鹅在水里嬉戏,小孩们则操控他们的模型飞艇在湖面航行。情侣们把臂徜徉于彩虹般色彩斑斓的鲜花丛中。巨大的老树为景致增添姿色,远处还能看见城市地平线的美好景象。窗边的男人用细腻雅致的细节描绘这一切的时候,房间另一头的男人总会闭上眼睛,想象这一独特美景。
在一个温暖的下午,窗边的男人描述了一队路过的游行队伍。尽管另外一个男人没有听见乐队的奏乐声,但听着窗边男人细致的描绘,他能通过内心的眼睛看到这一切。突然间,一个奇怪的想法跃进他的脑海:“为什么他能幸福地看见所有景象,而我却看不到这些东西?这真不公平。”这个想法慢慢发酵,起初男人感到羞耻,然而日子一天天过去,他错过了