海南省公安厅 海南省旅游和文化广电体育厅 关于59国人员入境旅游免签政策注意事项的通告(Notice About Visa Free Policy for 59 Countries)
海南省公安厅海南省旅游和文化广电体育厅关于59国人员入境旅游免签政策注意事项的通告(NoticeAboutVisaFreePolicyfor59Countries)海南省公安厅 海南省旅游和文化广电体育厅关于59国人员入境旅游免签政策注意事项的通告
NoticeAboutVisaFreePolicyfor59Countries
为用好用足我省59国免签政策，充分发挥政策实效，预防和减少政策执行时出现的问题，支持我省涉旅企业全面开拓入境游市场，提升海南旅游国际化水平，现将59国人员入境旅游免签政策注意事项通告如下：
InordertomakeusingHainan’s59CountryVisaFreeEntryPolicymoreefficientandpreventproblems,supportHainan’stourismindustry,andimproveHainan’slevelofinternationalization,pleasenote:
一、游客要通过海南当地旅行社提前申报个人信息。
1.TravelersmustregisterwithaHainantravelagencybeforearriving.
建议游客提前48小时向旅行社申报个人信息。个人信息包括：游客护照、往返机票、酒店预订订单、在海南旅游行程。海南当地旅行社需在游客入境前24小时向有关部门申报游客个人信息后才可以免签入境。
Wesuggestthattravelersregisterwithatravelagencyatleast48hoursbeforearrivalinHainan.Travelersmustsubmit:passportinformation,roundtriptickets,hotelbookings,andHainantravelitinerary.Forvisafreeentry,theHainantravelagencymustsubmittravelers’informationtothegovernmentconcerned)24hoursbeforethetravelers’arrivalinHainan.
二、实施免签入境的59国名单。
2.Listof59CountrieseligibleforVisaFreeEntrytoHainan.
俄罗斯、英国、法国、德国、挪威、乌克兰、意大利、奥地利、芬兰、荷兰、丹麦、瑞士、瑞典、西班牙、比利时、捷克、爱沙尼亚、希腊、匈牙利、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱尔兰、塞浦路斯、保加利亚、罗马尼亚、塞尔维亚、克罗地亚、波黑、黑山、马其顿、阿尔巴尼亚、美国、加拿大、巴西、墨西哥、阿根廷、智利、澳大利亚、新西兰、韩国、日本、新加坡、马来西亚、泰国、哈萨克斯坦、菲律宾、印度尼西亚、文莱、阿联酋、卡塔尔、摩纳哥、白俄罗斯。
三、59国游客在香港或其他有直达海南航线的国家(地区)出发或中转可以使用免签政策。
3.Travelersfromthe59visafreeentryeligiblecountriesmaytravelfromorthroughHongKongoranyotherplaceoutsideMainlandChinawithadirectflighttoHainan.
四、免签游客在海南最长停留30天。
4.ThemaximumlengthofstayforvisafreetravelersinHainanis30days.
五、免签游客从海南再去中国的其他地区需办理签证。
5.TravelerswhoneedtotraveltootherpartsofChinamustapplyforavisa.
如果有正当理由需要延长在海南停留期限或前往中国境内其他地区，需提前联系海南当地旅行社协助办理签证。
TravelerswhoneedtoextendtheirstayinHainanortraveltootherpartsofChinamustapplyforavisathroughaHainantravelagency.
(一)办理签证需要准备的材料：旅行社开具公司证明和本人护照。
A)Documentsrequiredtoapplyforavisa:Certificateissuedbyatravelagency,passport.
(二)办理签证地点：住宿在海口、三亚、洋浦、文昌、琼海、澄迈市(县)的59国游客可在当地公安局出入境管理部门办理相关手续，其他市县游客需前往海南省公安厅出入境管理局办理。
B)Visaapplicationlocations:Citizensofthe59VisaFreeCountriesstayinginHaikou,Sanya,Yangpu,Wenchang,Qionghai,orChengmai,mayapplyforavisaatthelocalExit&EntryAdministrationOffice.TravelersinotherHainanlocationsmustapplyattheExit-EntryAdministrationBureauofHainanProvincialPublicSecurityDepartment.
六、新加坡、日本、文莱、阿联酋、塞尔维亚、波黑和俄罗斯7国免签政策说明。
6.Singapore,Japan,Brunei,theUnitedArabEmirates,Serbia,Bosnia-Herzegovina,andRussiaVisaFreePolicyGuide.
以上7国游客可享受相关免签政策入境，在中国境内(包括海南)规定时间内停留：新加坡、日本、文莱游客停留不超过15天;阿联酋和塞尔维亚游客停留不超过30天，波黑游客每180天内累计停留时间不超过90天;俄罗斯团队入境旅游免签15天，停留区域为中国境内。对上述7国游客通过旅行社接待模式到海南旅游的，由旅行社负责说明免签政策相关情况。新加坡、日本、文莱、俄罗斯4国游客拟按照海南现行59国免签政策入境的，应当遵守59国免签政策相关条款。
七、免签游客入境后应办理住宿登记。
7.Visafreetravelersmustregistertheirlodgings.
免签游客在中国境内旅馆住宿的，应向入住旅馆提供护照办理住宿登记;在旅馆以外的其他住所住宿的，应当在入住后24小时内由本人或者留宿人向居住地公安机关办理住宿登记。
Visafreetravelersstayinginhotelsmustshowpassportsatcheck-inforregistrationpurposes.Travelersstayingoutsidehotelsmustregisteratthelocalpublicsecurityofficewithin24hoursoftheirarrivalsbythemselvesortheirhosts.
8.VisaFreeInformation.
联系单位：海南省公安厅出入境管理局
Office:Exit-EntryAdministrationBureauofHainanProvincialPublicSecurityDepartment
联系单位：海口市公安局出入境管理支队
Office:HaikouCityExit–EntryAdministrationBureau
联系单位：三亚市公安局出入境管理支队
联系单位：洋浦经济开发区公安局出入境管理支队
Office:Yangpu EconomicDevelopmentZoneExit–EntryAdministrationBureau
联系单位：琼海市公安局出入境管理大队
联系单位：文昌市公安局出入境管理大队
联系单位：澄迈县公安局出入境管理大队
九、可办理个人信息申报的部分海南旅行社名单(海南省旅行社协会推荐)
9.HainanTravelAgenciesHandlingVisaFreeEntryRegistration(recommendedbytheHainanProvinceTravelAgencyAssociation)
HainanSuccessInternationalTravelServiceCo.,Ltd.
港中旅三亚旅行社有限公司
十、59国免签香港、澳门部分旅行社咨询服务信息一览表(由海南省旅行社协会推荐)
10.HongKong,MacaoTravelAgenciesHandlingVisaFreeEntryRegistration (recommendedbytheHainanProvinceTravelAgencyAssociation)
旅行社名稱TravelAgencyName
聯絡人ContactPerson
咨詢電話/郵箱PhoneNumber/EmailAddress
香港區HongKongDistrict
銅鑼灣百德新街恆隆中心6字樓605室 Room605HangLungCentre,CausewayBay,HongKong
旺角港鐵站永隆銀行中心3字樓301-303室 Room301-3WingLungBankCentre,Mongkok,Kowloon
九龍灣德福廣場二期6樓616舖 Shop616,6/F,TelfordPlazaII,Level6,KowloonBay,Kowloon
新界區 NewTerritories
將軍澳東港城商場208A舖 Shop208A,2/FEastPointCity,TseungKwanO,N.T.
大埔超級城549地舖 Shop549-550,Level1,ZoneC,TaiPoMegaMall,TaiPo,N.T.
香港中國旅行社 ChinaTravelService(HongKong)
中環區CentralDistrict
香港中環幹諾道中78—83號地下
香港灣仔軒尼詩道138號修頓中心地下1號
九龍尖沙咀彌敦道27—33號良士大廈1字樓
九龍旺角洗衣街62—72號得寶大廈2樓
香港國際機場壹號客運大樓接機大堂A4櫃臺 CounterA4,ArrivalHall,PassengerTerminal1Bldg,H.KInternationalAirport
澳門中國旅行社 ChinaTravelService(Macao)
澳門羅理基博士大馬路223-225號南光大廈壹樓”A”
海南省旅游和文化广电体育厅
DepartmentofTourism,Culture,Radio,TelevisionandSportsofHainanProvince
59国免签入境人员告知书中英文
泰国旅行社
Паттайя,главныйофис:565/83Moo10,Nongprue,Banglamung,Chonburi20230,Thailand