［摘要］随着社会的不断进步，我国经济水平得到了显著提升，旅游行业也在迅速发展，吸引了越来越多的外国游客。在这种背景下，语言障碍更加突出。在人们沟通的过程中，应用旅游英语，将利于实现更好的交流。因此，旅游英语发挥着重要的作用，其翻译方法与技巧也需要加以深入探析。本文首先从新时期旅游英语的特点入手，并对旅游英语翻译的难点展开分析，与实际情况相结合，对新时期旅游英语翻译的技巧和方法进行探讨。
［关键词］旅游英语;新时期;翻译技巧;方法探析
近些年来，随着我国旅游行业的不断壮大，外国游客数量在迅速增加，在游客中的比例较大，这也造成了明显的语言交流障碍。因此，社会对旅游英语翻译给予了充分重视，以此来保证翻译的准确性。对于旅游英语而言，涵盖了宽泛且丰富的内容，同时具有重要意义，对中国传统文化的发扬起到很大的促进作用。旅游英语，从根本上看，是以旅游活动为基础的，以推动旅游产业的发展为宗旨的交际英语。它也是一种极为特殊的交际活动，主要特点是跨文化、跨语言及跨社会。
一、旅游英语的主要特点
(一)语言丰富。旅游英语在众多语言种类中均有所涉及，饱含着浓厚的文化底蕴。在进行旅游英语翻译的过程中，一切活动必须以相关文化知识为基础。所处地域不同，语言就会存在差异，也会使游客产生不同的体会与感受。游客既可以纵享美食美景，也会全方位地领略当地的风土人情。因此，旅游英语需要具备专业术语，同时也要学习